京都大学 京都大学

3651005 French Language and Literature

Numbering Code U-LET21 23651 LJ36 Year/Term 2022 ・ First semester
Number of Credits 2 Course Type reading
Target Year Target Student
Language Japanese Day/Period Fri.4
Instructor name NAKASUJI TOMO (Graduate School of Human and Environmental Studies Associate Professor)
Outline and Purpose of the Course フランス語での文献講読をおこなう。今年度前期は、19世紀のパントマイムの台本を読む。世紀前半の作品と後半の作品を読み比べることで、「白いピエロから黒いピエロへ」とも言われる19世紀フランスにおけるピエロのイメージの変容についての理解を深める。
Course Goals 将来の研究のために必要なフランス語の読解能力および文学作品の分析能力を高めることを目ざす。
Schedule and Contents 　　『舞台の上のピエロ ー 19世紀フランスのパントマイム台本のアンソロジー』を輪読する。
このアンソロジーには、ノディエ、ゴーティエ、フロベール、ユイスマンス、ポール・マルグリット、ラフォルグやヴェルレーヌらのパントマイム台本が掲載されている。授業では、このうちいくつかをとりあげて読解を進めていく。
　　また、作品を読み終えた段階で、各自に作品解釈の発表をおこなってもらう。授業の最後には、19世紀前半の作品と後半の作品の比較について議論をおこなう。


1．　オリエンテーション
2．　台本読解
3．　「作品解釈」発表と検討
4．　読み終えた台本の比較
5．　まとめ

各段階について、数回授業をおこなう。
第１回　イントロダクション　　　作者と作品の紹介。授業の進め方の説明。
第2回～第15回　訳読を進める。途中、読解した作品についての議論をしながら読解を深めていく。
Evaluation Methods and Policy 平常点（担当部分の訳および発表内容）によって評価する。
Course Requirements フランス語の初級文法の学習を終えていること。
Study outside of Class (preparation and review) その回に読む部分について、翻訳をしてくること。
発表の担当のときには、発表の準備をすること。
Textbooks Textbooks/References プリント配布
PAGE TOP