Numbering Code	U-LET30 17331 LJ45	Year/Term	2022 ・ Second semester
Number of Credits	2	Course Type	special lecture
Target Year		Target Student
Language	Japanese	Day/Period	Thu.2
Instructor name	TSURU SHUNTAROU (Institute for Research in Humanities Assistant Professor)
Outline and Purpose of the Course	台湾文学史研究で知られる呂美親が中国語で発表した論説を読む。呂美親は、日本植民地期台湾における言文一致やエスペラント語の輸入について優れた研究を発表する一方で、「方言」文学の創作を実践しており注目されている。簡単なものから徐々に難解なものへ移行しながら翻訳の技術を磨く。同時に多様で複雑な台湾社会を理解してゆくための手掛かりを提供したい。
Course Goals	・中国語で書かれた研究論文を読む基礎読解力を身につける。 ・台湾近現代史研究の基礎用語、概念を学ぶ。
Schedule and Contents	第1回　オリエンテーション 第2-14回　講読（日本語訳、文法的説明、背景説明） 第15回　要点のまとめ
Evaluation Methods and Policy	平常点。受講者は毎回一度は現代中国語で読み上げ、日本語訳せねばならない。毎回、発音・翻訳上の工夫等を採点、第１回目から15回目までの進歩の度合いも考慮する。
Course Requirements	自習でも構わないので中国語初級を習得していること。
Study outside of Class (preparation and review)	授業で取り上げる箇所を日本語訳し、現代中国語で音読できるようにしておくこと。
Textbooks	Textbooks/References	授業中に次回分のテキスト、関連資料を配布する。状況によっては、インターネット上にも掲示する。