3351003 German Language and Literature
| Numbering Code | U-LET17 23351 LJ36 | Year/Term | 2022 ・ First semester | |
|---|---|---|---|---|
| Number of Credits | 2 | Course Type | reading | |
| Target Year | Target Student | |||
| Language | Japanese | Day/Period | Wed.3 | |
| Instructor name | IIJIMA YUTARO (Part-time Lecturer) | |||
| Outline and Purpose of the Course |
ペーター・ハントケの中編小説『幸せではないが、もういい』（1972）をドイツ語で読みます。 ペーター・ハントケは戦後のドイツ語圏を代表する作家です。2019年にはノーベル賞を受賞するなど、国際的にも揺るぎない評価を得ています。『幸せではないが、もういい』はハントケの全キャリアを代表する傑作として名高い作品です。自殺したハントケの母の生涯が、比較的平易なドイツ語によって綴られています。 本授業ではドイツ語力の涵養を図るのはもちろんのこと、ドイツ語のニュアンスを日本語で表現するにはどうすればよいのか、適宜考察を加えながら読んでいきたいと思います。 |
|||
| Course Goals |
1、ドイツ語の基本的な読解能力を身につけること。 2、ドイツ語のテキストを日本語に翻訳するコツを身につけること。 |
|||
| Schedule and Contents |
ドイツ語のテクストを輪読形式で読み進める。 第１回 授業の進め方、ハントケの生涯と作品について 第2~14回 『幸せではないが、もういい』を読む 第15回 まとめ |
|||
| Evaluation Methods and Policy | 平常点（予習の有無、授業への積極的参加、ドイツ語読解力が向上したかどうか）によって評価します。 | |||
| Course Requirements |
ドイツ語初級程度の語学力を有することが望ましい。 |
|||
| Study outside of Class (preparation and review) | 輪読形式で進めますので、必ず予習して出席してください。予習範囲は授業中に指定します。 | |||
| Textbooks | Textbooks/References |
プリントを配布する。 |
||
