Intermediate French B F2158
| Numbering Code | U-LAS22 20004 SO48 | Year/Term | 2022 ・ Second semester | |
|---|---|---|---|---|
| Number of Credits | 2 | Course Type | Seminar (Foreign language) | |
| Target Year | 2nd year students or above | Target Student | For all majors | |
| Language | Japanese and French | Day/Period | Wed.4 | |
| Instructor name | MATSUBARA TOJI (Part-time Lecturer) | |||
| Outline and Purpose of the Course |
<フランス文化> この授業では、初級文法を学習し終えた学生を対象として、フランス語の講読をおこなう。 教材として、20世紀のアヴァンギャルド思想運動である「シュルレアリスム」をあつかったフランスの高校1年生用のテクストを使用する。後期は、シュルレアリストたちの言語実験、遊び、映画、絵画など、いくつかのテーマをもとに様々なテクストを読み進めることでフランス語の読解力を養い、そこからシュルレアリスムの根底にある思想や動機、そして現代における意義などを学ぶ。授業をすすめるなかで中級文法についての解説を行い、フランス語の文法の復習と総まとめができるよう授業を進める。 |
|||
| Course Goals |
・文章読解を通じてフランス語の文法の理解を深める。 ・フランス語の文章を日本語に翻訳することを通じて、フランス語の特徴を理解する。 ・フランス語の文章を朗読することで、正しいフランス語の発音を身につける。 |
|||
| Schedule and Contents |
第1回 イントロダクション 教材の紹介と授業の進め方の説明。 第2回～第14回 テクスト講読 基本的には訳読を中心とするが、理解度を問う小テストを行うこともある。 講読順序： １. 言語の解放 ・トリスタン・ツァラ「ダダの詩の作り方」 ・ブルトン、スーポー『磁場』 ・ロベール・デスノス『ローズ・セラヴィ』 ・ルイ・アラゴン『パリの農夫』 ・ポール・エリュアール「地球はオレンジのように青い･･･」 ２. 驚異（merveilleux）の探求 ・アンドレ・ブルトン『ナジャ』 ・フィリップ・スーポー『パリ最後の夜々』 ・アンドレ・ブルトン「自由な結合」 ・バンジャマン・ペレ『至高の愛のアンソロジー』 ３. シュルレアリスムの実践 ・シュルレアリスムの遊び：「甘美な屍骸」「互いの中に」など ・シュルレアリスムと映画 ・シュルレアリスムと絵画 第15回 フィードバック 授業の進度や受講生の理解度によって、テクストの内容を変更する場合もある。 |
|||
| Evaluation Methods and Policy | 訳の正確さ、課題や授業への取り組みなど、平常点によって評価します。詳細は授業中に指示します。 | |||
| Course Requirements | Refer to "Handbook of Liberal Arts and General Education Courses". | |||
| Study outside of Class (preparation and review) |
予習：前回の授業で指定した箇所の訳読をしてから、授業に臨むこと。 復習：授業で進んだ部分の構文や表現を理解し、次回以降に生かすこと。 |
|||
| Textbooks | Textbooks/References | Le Surrealisme, Melanie Leroy-Terquem, (Flammarion), ISBN:978-2-0807-2269-0 | ||
