German Writing A D2402
| Numbering Code | U-LAS21 20003 SO48 | Year/Term | 2022 ・ First semester |
|---|---|---|---|
| Number of Credits | 2 | Course Type | Seminar (Foreign language) |
| Target Year | 2nd year students or above | Target Student | For all majors |
| Language | Japanese and German | Day/Period | Tue.4 |
| Instructor name | TRAUDEN，Dieter (Graduate School of Human and Environmental Studies Visiting Lecturer) | ||
| Outline and Purpose of the Course |
In diesem Unterricht lernen die Studenten, am Computer einfache deutsche Texte selbst zu schreiben (z.B. Briefe, Bewerbungsschreiben etc.). この授業では、コンピュータを用いて、簡単なドイツ語の文章を書くことを学ぶ（たとえば手紙、願書など。） |
||
| Course Goals |
Die Studenten sollen den Umgang mit einfachen deutschen Satzstrukturen erlernen, wiederholen wichtige grammatische Schwerpunkte und erhalten stilistische Hinweise. 簡単なドイツ語文の構造に慣れ、重要な文法事項を繰り返し練習し、文体についての助言を受けることにより、ドイツ語の文章が書けるようにする。 |
||
| Schedule and Contents |
In jedem Unterricht müssen die Studenten zu einem Thema eigene kurze Texte verfassen, wobei jeweils bestimmte grammatische Strukturen eingeübt werden. Der Lehrer geht von Student zu Student, überprüft und korrigiert die Texte und erklärt dabei die Wortstellung und Grammatik des Deutschen. In der folgenden Woche erhalten die Studenten ihre ausgedruckten Texte mit Korrekturen des Dozenten zurück. 1. Woche: Einführung in den Gebrauch des Textverarbeitungsprogramms und in die Möglichkeiten, die Sonderzeichen des Deutschen einzufügen (Umlaute etc.) 2.-14. Woche: Wöchentlich erhalten die Studenten ein neues Thema für einen Text mit jeweils einem besonderen grammatischen Schwerpunkt (Tempus, Konjunktiv, Vergleich etc.) この講義はフィードバック（方法は別途連絡）を含む全15回で行います。 各授業時間に、出席者は一つのテーマについて短いテキストを書き、授業終了時に提出する。そのさい、ある特定の文法構造を使いこなせるようにする。教師は 教室を回って、学生の文章を個々に検討、修正し、さらに全員に対して、語順や文法等の説明をする。提出されたテキストは、次週に添削の上返却する。 第１週：パソコンで文章を作成するプログラムの使い方についての説明とドイツ語特殊文字（ウムラウトなど）の入力方法の説明など。 第２週～第１４週：毎週新しいテーマについて、その時々重点を置く文法構造（時制、接続法、比較など）を用いてテキストを書く。 |
||
| Evaluation Methods and Policy |
Die Bewertung erfolgt auf der Grundlage der von den Studenten wöchentlich selbst verfassten Texte. Ein Abschlusstest findet nicht statt. 成績は、履修者が毎週書いたテキストをもとに判断する。期末テストは行わない。 成績評価基準の詳細については、授業中に説明する。 |
||
| Course Requirements | Refer to "Handbook of Liberal Arts and General Education Courses". | ||
| Study outside of Class (preparation and review) |
Es wird empfohlen, die vom Dozenten angebrachten Korrekturen in die Texte einzuarbeiten, um das Verständnis der deutschen Sprache zu erhöhen. 添削された箇所について、もう一度自分で書き直して、ドイツ語の理解を高めることを勧める。 |
||
| References, etc. |
Die Studenten sollten sich Wörterbücher (auch elektronischer) bedienen und im Zweifelsfall eine Übersicht über die deutsche Grammatik benutzen. 履修者はドイツ語辞書（電子辞書も可）を持参して用い、また、初級で用いた文法の教科書も参考に文法事項を確認すること。 |
||
