JK08001Skills for Transcultural Studies I-Advanced Japanese
| Numbering Code | G-LET36 7JK08 SJ36 | Year/Term | 2022 ・ First semester | |
|---|---|---|---|---|
| Number of Credits | 2 | Course Type | Seminar | |
| Target Year | Target Student | |||
| Language | English | Day/Period | Fri.5 | |
| Instructor name | TANAKA SOTA (Graduate School of Letters Senior Lecturer) | |||
| Outline and Purpose of the Course |
This course is aimed to help students to have a basic knowledge and understanding about translation of Japanese in terms of Japanese linguistics and history of Japanese. This course has 3 parts. (1) Translation between Japanese and English (2) Translation between present Japanese and past Japanese (3) History of translation in Japan |
|||
| Course Goals |
The goals of this course are to have a basic knowledge and understanding of: (1) what linguistic aspects affect translation between Japanese and other languages (especially English). (2) what linguistic aspects affect translation between past and present Japaneses. (3) history of translation in Japan. |
|||
| Schedule and Contents |
(1) Introduction (2-4) Part 1: Translation between Japanese and English (5-9) Part 2: Translation between present Japanese and past Japanese (10-14) Part 3: History of translation in Japan (15) Feedback |
|||
| Evaluation Methods and Policy |
Reports: 100% [JDTS/MATS students] This course can be taken as reduced seminar (4 ECTS) only. |
|||
| Course Requirements |
1. Non-Japanese native students. 2. With a basic comprehension of Japanese. |
|||
| Study outside of Class (preparation and review) | To read papers introduced in classes. | |||
| Textbooks | Textbooks/References | None. Reading materials will be provided. | ||
| References, etc. | Will be introduced in classes. | |||
