1331013 Japanese Language and Literature

Numbering Code U-LET10 31331 LJ36 Year/Term 2021 ・ Intensive, First semester
Number of Credits 2 Course Type special lecture
Target Year Target Student
Language Japanese Day/Period Intensive
Instructor name TOYOSHIMA MASAYUKI (Part-time Lecturer)
Outline and Purpose of the Course 16世紀後半に来日したイエズス会による日本語研究は、「キリシタン語学」と呼ばれる国語学の一分野を成すが、本講義では、より広く、当時の非ラテン語系言語との言語学的邂逅が生んだ語学研究を研究対象とする「宣教に伴う言語学」Missionary linguisticsの視点から、日本イエズス会の日本語研究を取り扱う。
Course Goals 1. キリシタン語学の特徴を理解し、代表的な文献の知見を得る。
2. キリシタン語学の諸文献を日本語の歴史に関する研究に応用する際の問題点を理解する。
3. キリシタン語学を、「宣教に伴う言語学」として捉え直す視点を獲得する。
Schedule and Contents 集中講義。
1. イエズス会教育に於けるラテン文典の位置
2. ラテン文典とパラダイム
3. 主語と格(1)
4. 主語と格(2)
5. イエズス会以外の文法記述
6. 記述者の問題(1) M. Barreto, D.Collado
7. 記述者の問題(2) J. Rodriguez・音韻記述
8. イエズス会の辞書とイベリア半島の辞書(1)
9. イエズス会の辞書とイベリア半島の辞書(2)
10. キリシタン版の印刷史(1)
11. キリシタン版の印刷史(2)
12. 仮名漢字表記の規範
13. 写本
14. 翻訳(1)
15. 翻訳(2)
Evaluation Methods and Policy 期末レポートに拠る。内容・提出方法は、講義形態に依存するので、集中講義期間が近付いてから、指示する。
Course Requirements None
Study outside of Class (preparation and review) 講義用の資料は、pdfで上記のURLに逐次掲載し、(対面講義の場合も)紙での頒布は行なわない事を原則とする。事前に一見し、必要があれば各自印刷する事。
質問などに基づいて資料を改編した場合は、その旨通知する。
References, etc. キリシタン世紀の言語学, 丸山徹, (八木書店,2020), ISBN:9784840622448
キリシタンと出版, 豊島正之, (八木書店,2013), ISBN:9784840622073
Related URL
PAGE TOP