3648002 French Language and Literature

Numbering Code U-LET21 33648 SJ36 Year/Term 2021 ・ Second semester
Number of Credits 2 Course Type Seminar
Target Year Target Student
Language Japanese Day/Period Mon.2
Instructor name MURAKAMI YUJI (Graduate School of Letters Associate Professor)
Outline and Purpose of the Course フランス語読解力の養成を主眼としつつ、批評的文章の和訳・要約を通じてフランス文学の研究方法の入門指導をする。
フランス語学フランス文学専修の3回生にとっては必修の授業。
Course Goals 文学的テクストの分析手法を身につけること、中級程度のフランス語で書かれたフランス文学に関する研究文献を読めるようになること。
Schedule and Contents 批評的文章や研究書・研究論文の読解への入門を行う。文学研究において重要となる概念や理論、あるいは文学史に関する論文を読解の対象とし、和訳や要約のプロセスを通して内容の理解を目指すとともに、アカデミックな文体のフランス語の読み方を学ぶ。卒業論文準備の過程でフランス語の研究文献を参照する際に、内容を正確に理解するための訓練ともなる。授業は以下のプランに沿って進める。
第1回 イントロダクション
第2回 文学批評テクストの抜粋を和訳(1)
第3回 文学批評テクストの抜粋を和訳(2)
第4回 文学批評テクストの抜粋を和訳(3)
第5回 文学批評テクストの抜粋を和訳(4)
第6回 文学批評テクストの抜粋を和訳(5)
第7回 文学批評テクストの抜粋を要約(1)
第8回 文学批評テクストの抜粋を要約(2)
第9回 文学批評テクストの抜粋を要約(3)
第10回 文学批評テクストの抜粋を要約(4)
第11回 受講者による発表(1)
第12回 受講者による発表(2) 
第13回 受講者による発表(3) 
第14回 受講者による発表(4) 
第15回 受講者による発表(5) 
Evaluation Methods and Policy 平常点評価
Course Requirements 中級程度のフランス語の語学力が必要。
Study outside of Class (preparation and review) 平常点が重視されるので、次回授業分の訳読の予習を全員がすることが求められる。
Textbooks Textbooks/References 授業中にプリント等を配布する。
PAGE TOP